Lingopane

Die Folie in einer Sprache lesen, die Sie verstehen.

Lingopane legt eine durchsichtige Scheibe über Ihren Bildschirm und setzt die Übersetzung genau dorthin, wo der Originaltext steht. Das funktioniert in Präsentationen, PDFs, auf Webseiten und in jedem anderen Fenster. Übersetzt wird derzeit ins Englische und ins Türkische.

Chiffre d'affaires au troisième trimestre

Entrée sur les marchés autrichien et suisse

Extension de l'équipe commerciale à quarante personnes

Lancement de la nouvelle gamme en janvier

Confidentiel – usage interne uniquement

Ziehen Sie die Scheibe über die Folie. Beispieldarstellung (Französisch → Englisch); der Wortlaut der App kann abweichen.

Demnächst im Microsoft Store Für Windows 10 und 11, 64 Bit

Was Lingopane macht

  • Nichts verlässt Ihren PC

    Bildschirm lesen und übersetzen: beides geschieht auf Ihrem Computer. Kein Konto, keine Cloud, kein Upload. Das Internet wird nur gebraucht, um eine Sprache oder das Sprachmodell beim ersten Einschalten herunterzuladen.

  • Nur Sie sehen es

    Die Scheibe erscheint weder in Screenshots noch in der Bildschirmfreigabe. Alle anderen sehen das Original, Sie sehen die Übersetzung.

  • Hält mit der Folie Schritt

    Ändert sich der Bildschirm, verschwindet die alte Übersetzung sofort; die neue folgt meist in weniger als einer Sekunde.

  • Auch Gesprochenes

    Mit eingeschalteten Untertiteln erscheint das im Meeting Gesagte als übersetzter Untertitel, ein bis zwei Sekunden hinter der Sprecherin oder dem Sprecher.

  • Ihre Begriffe bleiben Ihre Begriffe

    Tragen Sie Produktnamen und feste Begriffe ins Glossar ein; sie werden jedes Mal so übersetzt, wie Sie es festgelegt haben.

  • Notizen ohne Tippen

    Lingopane kann jeden gesehenen Bildschirm, Original neben Übersetzung, als Textdatei in Ihrem Dokumente-Ordner speichern.

Tastenkürzel

Strg Alt T
Übersetzung ein- oder ausschalten
Strg Alt O
Gedrückt halten, um das Original zu sehen
Strg Alt W
Nur das vordere Fenster oder den ganzen Bildschirm übersetzen
Strg Alt S
Sprachuntertitel ein- oder ausschalten
Strg Alt A
Einstellungen öffnen
Strg Alt Q
Beenden

Sprachen

Liest, enthalten
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch
Liest, Download bei erster Nutzung
Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch
Übersetzt ins
Englische, Türkische

Damit eine Sprache auf dem Bildschirm gelesen werden kann, braucht Windows das Texterkennungspaket dieser Sprache. Lingopane zeigt an, welches fehlt und wie Sie es hinzufügen.